1. Well, no, 17 1⁄2 to be precise, but I rounded up for dramatic effect.

Chà, không, chính xác là 17 1⁄2 phút nữa. Nhưng tôi làm tròn để tạo hiệu ứng kịch tính.

2. A healthy teen usually does n't need supplements if he or she is eating a well-rounded diet .

Một thiếu niên khỏe mạnh thường không cần bổ sung nếu đã có chế độ ăn uống đa dạng và cân đối .

3. These are rounded numbers.

Nhửng con số này được làm tròn.

4. Lengths are rounded to the nearest millimetre.

Chiều dài được làm tròn với chỉ số mm gần nhất.

5. Oh, I'm sure they're perfectly rounded.

Dám chắc chúng đã được làm tròn.

6. The Chihuahua is characterized by a well-rounded head, wide-set luminous eyes, a saucy expression, and erect ears, which flare to the sides when in repose.

Nét đặc trưng của chó Chihuahua là đầu tròn, có khoảng cách rộng giữa hai con mắt sáng, nét mặt lém lỉnh, tai dựng đứng và rũ xuống khi nằm nghỉ.

7. Circaetus eagles have a rounded head and broad wings.

Circaetus đại bàng cót đầu tròn và đôi cánh rộng.

8. Hours are rounded up or down to show full hours.

Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

9. Concentric white and black rims around the eyes accentuate their rounded shape.

Các viền màu đen và trắng đồng tâm xung quanh hai mắt làm nổi bật hình dạng tròn của chúng.

10. We aim at the assurance of a rounded , a permanent national life .

Mục tiêu của chúng ta là đảm bảo cuộc sống đầy đủ lâu dài cho cả dân tộc .

11. Houses were built by digging a rounded rectangular pit a few feet deep.

Nhà được xây dựng bằng cách đào một hố hình chữ nhật thuôn tròn sâu vài feet.

12. The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value.

Giá trị này được làm tròn thành 1.732 chính xác trong khoảng 0,01% giá trị thực tế.

13. The anal fin contains four unbranched and seven branched rays, and is rounded.

Vây hậu môn thì có 4 tia vây không nhánh và 7 tia vây phân nhánh, đỉnh thì cùn.

14. As the animal grew, the horns shrunk and rounded out, as the dome grew.

Khi con vật lớn lên, những chiếc gai co lại và mượt ra, khi mái vòm phát triển.

15. This caused concretions containing plant material to form and preserve as rounded lumps of stone.

Quá trình này tạo ra các kết hạch chứa các vật liệu thực vật để hình thành và bảo tồn ở dạng các cục đá hình tròn.

16. The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

17. Well, well, well...

Ái chà chà!

18. Statistics numbers: Actual statistics values won’t be rounded up when applying filters or searching for values.

Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

19. After a few hours or days , your baby 's head will be back to a rounded shape .

Sau một vài tiếng đồng hồ hay một vài ngày thì đầu của bé sẽ trở lại hình dạng tròn thôi .

20. We recommend using icons with solid colours, full bleed, no rounded corners, and no unnecessary gradients or effects.

Bạn nên sử dụng các biểu tượng có màu đồng nhất, tràn lề hoàn toàn, không có các góc tròn và không có gradient hoặc hiệu ứng không cần thiết.

21. You know, when we were trying to I.D. Chambers, we rounded up hundreds of photos from that event.

Khi chúng tôi cố gắng nhận dạng Chambers, chúng tôi đã khoanh vùng lại hàng trăm tấm ảnh từ sự kiện đó.

22. ... where enforcement agents have just bravely rounded up over 200 undocumented individuals as part of a coordinated nationwide sweep.

... nơi các đặc vụ dũng cảm thu thập được hơn 200 cá nhân không được cung cấp tư liệu là một phần của cuộc càn quét phối hợp toàn quốc.

23. Lastly, the rounded shape of the skull would lessen the contacted surface area during head-butting, resulting in glancing blows.

Cuối cùng, hình dạng tròn của hộp sọ sẽ làm giảm diện tích bề mặt tiếp xúc trong quá trình mài mòn đầu, dẫn đến việc các đòn đánh bị chệch hướng.

24. In order not to punish a lack of success too severely, a negative points total was rounded up to zero.

Để không phạt những đội thiếu thành công quá khắt khe, số điểm âm sẽ làm tròn thành điểm 0.

25. So, when the subroutine compounds the interest... it uses all these extra decimal places... that just get rounded off.

Khi chương trình con tính toán lợi nhuận... nó dùng toàn bộ các số thập phân tối giản... luôn được làm tròn.

26. All figures are rounded and given in thousands and also include the average annual change during the past five years.

Tất cả số liệu được làm tròn về hàng ngàn và cũng bao gồm sự thay đổi trung bình hàng năm trong năm năm.

27. To avoid an underpayment at the end of the loan, the payment must be rounded up to the next cent.

Để tránh trả thiếu vào cuối khoản vay, thanh toán này phải được làm tròn đến hàng phàn trăm tiếp theo.

28. Well, unfortunately, mine's alive and well.

Không may là mẹ em vẫn còn sống nhăn răng.

29. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

30. Holberg was well-educated and well-traveled.

Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

31. Well, we actually get along pretty well.

Vâng, thật ra bọn cháu khá hoà thuận ạ.

32. Thousands of Jehovah’s Witnesses in the former Soviet Union —entire families— were rounded up, loaded into boxcars, and exiled to Siberia.

Hàng ngàn Nhân Chứng Giê-hô-va sống ở Liên Xô cũ—toàn bộ các gia đình—bị dồn lại, tống lên toa chở hàng của xe lửa và đày đi Siberia.

33. Well, let me offer my congratulations, as well.

Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

34. The pirates were well armed and well prepared.

Các con Pyrros được huấn luyện quân sự rất khắt khe và chu đáo.

35. Well, Ada says you're doing well with the piano.

À, Ada nói anh đang chơi đàn dương cầm tốt.

36. Well... cheers.

Cạn ly nào.

37. Well, yeah.

Ờ, có chứ.

38. PRODUCTION WELL

GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

39. Well correct!

À úng rÓi!

40. Well said.

Nói hay lắm

41. Well, stop.

Dừng lại đi.

42. " Oh well, may as well tidy up and get breakfast. "

tôi sẽ dọn dẹp và chuẩn bị bữa ăn sáng.

43. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

44. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

45. Well, that's ridiculous.

Thật là nực cười.

46. Well, it's penne.

À, đây là mì ống.

47. Rub well, quickly

Mau lau cẩn thận đi

48. Be well, Tatsu.

Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

49. Get well soon!

Chóng khoẻ lại nhé!

50. " Well, how silly!

" Hừ, ngốc thật!

51. You did well.

Cậu vất vả rồi.

52. Well, what happens?

chiện j xảy ra?

53. It's well furnished.

Bàn ghế cũng đẹp.

54. Fare-thee-well.

Thượng lộ bình an.

55. Well, Ellie giggled.

Nhưng Ellie cười khúc khích.

56. Well, the sceptre.

Chà, cây quyền trượng.

57. Well, tough shit.

A, đồ cứng đầu chết tiệt.

58. Well, it's nonlethal.

Không phải chí mạng.

59. Well, that's dirty.

Chơi bẩn.

60. Logs as well?

Hủy xong hồ sơ chưa?

61. Well, it'll dry.

Nó sẽ tự khô thôi.

62. Well that's reassuring!

Tôi cam đoan là sẽ đấy!

63. Well, you're welcome.

Chà, không phải khách sáo.

64. Well, almost everyone.

À, hầu hết mọi người

65. He died well.

Ảnh đã chết hiên ngang.

66. En-rogel Well

Giếng Ên-rô-ghên

67. Mui, well done!

Muội em tuyệt lắm!

68. * not eat well

* biếng ăn

69. Well, then relax!

Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

70. Well done, mate.

Giỏi lắm bồ tèo.

71. Well, traffic's terrible.

Vâng, kẹt xe rồi.

72. Well done, Harry.

Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

73. Surgery went well.

Ca mổ thành công.

74. Well, maybe corduroy.

Có lẽ là quần nhung.

75. Well, nothing did.

Chẳng có gì xảy ra đâu.

76. You look well.

Trông cậu béo tốt thật đấy

77. Well, I'm sold.

Thế cậu có khóc nhè không?

78. Well, fuck her.

Kệ cô ta.

79. Well, false alarm!

Được rồi, báo động giả!

80. Well, the media.

Vâng, chính là các phương tiện truyền thông